Travel & Lifestyle

jueves, 22 de noviembre de 2018

SEE YOU SOON LOMAS








Hola folks! 
La temporada de lomas llegó a su fin! para los que me siguieron durante estos meses de junio a octubre por isntagram saben de lo que hablo :P
Viviendo tan cerca a este paraíso, esta fui mi primera vez y espero con ansias el siguiente año.
Les dejo las últimas fotos y para los que se animaron a ir por mis posts, estoy más que segura que el próximo año volverán.

Fotos: José Talavera 

English version
Hi folks! 
Lomas (mist oases) season is over now! for those who followed me during these months from June to October on my isntagram account know what I'm talking about :P
Living so close to this paradise, this was my first time and I look forward to the next year.
These are the last photos and for those who were encouraged to go because of my posts, I'm more than sure that next year you will return.

Bisous 
GALLECH  
SHARE:

miércoles, 7 de noviembre de 2018

LAGUNA PULTOCC












Hola folks!
Nuestra "Ruta de los Espejos" llegó a su fin con la hermosa Laguna de Pultocc a 4,685 metros sobre el nivel del mar.
¡Huancavelica tiene más de 200 lagunas!, ¿increíble no?
Amé este lugar y este viaje, porque como les comenté en otros post, no creí ver tanta belleza en sus paisajes, ver tanta fauna y sobretodo poder tocar la nieve (para mis lectores extranjeros: En Lima, ciudad donde vivo, nunca en la vida va a nevar, a las justas llueve), me dejé sorprender por esta ruta y la recomiendo a ojos cerrados.

English version
Hi folks!
Our trip came to an end with the beautiful Pultocc Lake at 4,685 meters above sea level.
Huancavelica has more than 200 lakes! Unbelievable, isn't it?
I loved this place and especially this trip, because as I wrote in other posts, I didn't imagine that I could see so much beauty in its landscapes, the fauna... and above all I was so happy to be able to touch the snow (for my foreign readers: In Lima city where I live, it's never going to snow, ever, sometimes it rains but not much).I was really amazed by the charm of the place, a hundred percent recomemded

Bisous 
GALLECH  
SHARE:

viernes, 26 de octubre de 2018

miércoles, 10 de octubre de 2018

BEYOND THOSE MOUNTAINS















Holiiii folks!
Este fue uno de los viajes más bellos que he tenido este año.
Simplemente aprendí que cuando te dejas sorprender las cosas salen mucho mejor de lo esperado.
Como en este viaje a la ciudad de Huancavelica. 
Alquilamos un auto y nos fuimos para la aventura, nuestra meta fueron unos ruinas (que ya les mostraré) y unas cuantas lagunas, pero en el camino encontramos nieve y decidimos parar y disfrutar un poco.
Paisajes hermosos, animalitos en la carretera, buena compañía! tengo que volver pronto puesto que me quedé con las ganas de saber que hay más allá de esas montañas.

Fotos/Photos: José Talavera 

English version:
Hi folks!
This was one of the most beautiful trips I've made this year.
I just learned that when you let it flow, things go much better than expected.
Like this trip to the city of Huancavelica.
We rented a car and left the city looking for some adventure, our goal was to explore some ruins (which I will show you on my next post) and maybe two or three lagoons, but on our way we found snow so we decided to stop and enjoy a little.
Beautiful landscapes, animals running free on the road and good company! 
I left with the feeling that I had to come back really soon and see beyond those mountains.

Bisous 
GALLECH  
SHARE:

martes, 25 de septiembre de 2018

miércoles, 15 de agosto de 2018

martes, 24 de julio de 2018

domingo, 8 de julio de 2018

LOMAS DE JATOSISA














Hola folks!
Las lomas son un fenómeno que se dan en la costa peruana en la época de invierno. 
Como sabemos la costa nos caracteriza por ser un desierto y su color beige predomina; pero durante el invierno, por la gran humedad sobre algunas zonas altas hace que esos cerros de tierra y rocas se llenen de vegetación.
La temporada de lomas empieza con el invierno (junio) y termina a mediados de la primavera (entre octubre y noviembre, cuando deja de lloviznar). 
Lo que florece al inicio de la temporada son los amancaes, que son flores que florecen y viven por 3 o 4 días para morir. Sus bulbos florecen nuevamente el siguiente año. 
Los amancaes (flor amarilla) son especiales por muchas razones. Primero, porque es la flor representativa de Lima. Segundo, porque es una flor con mucha tradición en nuestra historia. Y tercero, porque está en peligro de desaparecer. 
Jatosisa es uno de los pocos lugares donde todavía crece de manera silvestre y por eso es importante (está prohibido extraerlas).

Fotos: José Talavera


English version:


The Lomas are a phenomenon that exist in the Peruvian coast in winter season.

As we know, the coast is a desert and its beige color predominates; but during winter time, due to humidity on some high areas, these hills and rocks are filled with vegetation.
This season begins with winter (June) and ends in the middle of spring (between October and November, when it stops drizzling).
What blooms at the beginning of the season are the amancaes, which are flowers that live for 3 or 4 days and then they die.
The amancaes (yellow flower) are special for many reasons. First, because it is the representative flower of Lima. Second, because it is a flower with a lot of tradition in our history. And third, because it is in danger of extinction.


Bisous 
GALLECH  
SHARE:
Blogger Template Created by pipdig